Un documental escrit i dirigit per PERE HERMS i MARCEL BRAU
Coproduït per ABYSSINIA FILMS i DANAKIL PRODUCCIONS
Aquest documental explica la història de Norró i Nohode, dues germanes de Dassanetch a qui se'ls practica l'ablació.
Trailer:
EQUIP
DIRECCIÓ: MARCEL BRAU, PERE HERMS GUIÓ, FOTOGRAFIA
i MUNTATGE: PERE HERMS AJUDANT DE PRODUCCIÓ: MARINA SANS ADAPTADOR DE TEXT: LLUÍS CROUS DOCUMENTACIÓ: JUANI MARTÍNEZ, MARCEL BRAU
FITXA TÉCNICA
TÍTOL ORIGINAL: Norró, história de una ablación TÍTOL EN ANGLÈS: Norró, a story of female circumcision GÈNERE: Documental DURADA: 56 minuts IDIOMA: Dassanetch SUBTÍTOLS: Català, Espanyol, Anglès FORMAT DE RODATGE: Betacam SP FORMAT D'EXHIBICIÓ: Betacam Digital
EMISSIONS TV
TELEVISIÓ ESPANYOLA (SETEMBRE 2006)
SINOPSI
«Em dic Norró i sóc una adolescent de 12 anys de Dassanetch (Etiòpia). No fa gaire a mi i a la meva germana, Nohode, ens van fer l'ablació. És un antic costum a la nostra terra. Si no el seguim, ningú no ens respectaria. No ens podríem casar ni tenir fills. Ens deixarien soles, tothom ens rebutjaria».
Aquest documental explica la història de Norró i Nohode, dues germanes de Dassanetch a qui se'ls practica l'ablació. Compartim els dies previs a la celebració d'aquest ritual amb les noies i la seva família, les paraules i els gestos de les quals mostren una inestimable visió dels pensaments d'aquesta pràctica tan arrelada a la seva cultura.
CRÉDITS DE PRODUCCIÓ
PAÏSOS DE PRODUCCIÓ: CATALUNYA ANY DE PRODUCCIÓ: 2006 PRODUCTORES: ABYSSINIA FILMS, DANAKIL PRODUCCIONS